-
1 ein parkendes Auto
un coche estacionado -
2 park
1.[pɑːk]noun1) Park, der; (land kept in natural state) Natur[schutz]park, der3)2. intransitive verb 3. transitive verbamusement park — Vergnügungspark, der
2) (coll.): (leave, put) deponieren [scherzh.]park oneself [down] — (coll.) sich [hin]pflanzen (ugs.)
* * *1. noun1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) der Park2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) der Park2. verb- academic.ru/117817/parking-lot">parking-lot- parking-meter* * *[pɑ:k, AM pɑ:rk]I. n3. (for animals)national \park Nationalpark mwildlife \park Naturpark m▪ the \park der [Sport]platz, das [Spiel]feld5. (for specific purpose)amusement \park Freizeitpark mindustrial \park Industriepark mcar \park PKW-Parkplatz mcoach \park Busparkplatz mII. vt▪ to \park sth1. AUTO etw [ein]parkento \park a satellite AEROSP einen Satelliten in einer Umlaufbahn belassen▪ to \park sth etw abladen [o abstellen]3. COMPUTto \park a hard disc eine Festplatte parken* * *[pAːk]1. n1) Park m3) (US: car park) Parkplatz m5) (AUT)to put/leave a car in park — das Getriebe in Parkstellung bringen/lassen
2. vthe was very badly parked — er hatte miserabel geparkt
2) (inf: put) luggage etc abstellenwe parked the children with the neighbours — wir haben die Kinder bei den Nachbarn abgegeben or gelassen
find somewhere to park your backside (hum) — such dir was, wo du dich platzen kannst (hum)
3. viparkenthere was nowhere to park — es gab nirgendwo einen Parkplatz
to find a place to park — einen Parkplatz finden; (in line of cars) eine Parklücke finden
* * *park [pɑː(r)k]A s1. Park m, (Park)Anlagen pl:were you born in a park? umg hum habt ihr zu Hause Säcke vor den Türen?2. Naturschutzgebiet n, Park m3. JUR Br (königlicher) Wildpark5. US Parkplatz m6. a) US (Sport) Platz mB v/t1. AUTO parken, abstellen:a parked car ein parkendes Fahrzeug;he’s parked over there er parkt dort drüben;park o.s. umg sich hinhocken, sich pflanzen2. umg abstellen, lassen:park one’s bag at the station;park one’s children with the neighbo(u)rs die Kinder bei den Nachbarn lassenC v/i1. parken:a place to park ein Parkplatz2. einparken3. US umg im Auto schmusenpk abk1. pack2. park3. peak* * *1.[pɑːk]noun1) Park, der; (land kept in natural state) Natur[schutz]park, der3)2. intransitive verb 3. transitive verbamusement park — Vergnügungspark, der
1) (place, leave) abstellen; parken [Kfz]2) (coll.): (leave, put) deponieren [scherzh.]park oneself [down] — (coll.) sich [hin]pflanzen (ugs.)
* * *n.Grünanlage f.Park -s m.Parkanlage f. v.abstellen v.parken v. -
3 parken
* * *das Parkenparking* * *pạr|ken ['parkn]vti (AUCH COMPUT)to park"Parken verboten!" — "No Parking"
falsch parken — to park illegally
sein Auto parkte... — his car was parked...
* * ** * *par·ken[ˈparkn̩]I. vi to parkII. vt▪ etw [irgendwo] \parken to park sth [somewhere]* * *1.transitives Verb park2.intransitives Verb1) park2) (stehen) be parked* * *Parken verboten! no parking* * *1.transitives Verb park2.intransitives Verb1) park2) (stehen) be parked* * *n.parking n. -
4 Parken
'parkənvestacionar, aparcar, parquear (LA)Darf ich hier parken? — ¿Puedo aparcar aquí?
Wo kann ich das Auto parken? — ¿Dónde puedo estacionar el coche?
parken ['parkən]aparcar, parquear die USA ; ein parkendes Auto un coche estacionado; "Parken verboten!" "¡prohibido aparcar!"das (ohne Pl) -
5 parken
'parkənvestacionar, aparcar, parquear (LA)Darf ich hier parken? — ¿Puedo aparcar aquí?
Wo kann ich das Auto parken? — ¿Dónde puedo estacionar el coche?
parken ['parkən]aparcar, parquear die USA ; ein parkendes Auto un coche estacionado; "Parken verboten!" "¡prohibido aparcar!"transitives Verb & intransitives Verb -
6 Heidenangst
/ ужасный страх, ужасvor jmdm., einer Prüfung, Entdeckung, Strafe eine Heidenangst habenHatte ich gestern eine Heidenangst, als ich beinahe unter das Auto kam!Er hat in der Dunkelheit ein parkendes Auto beschädigt und hat nun eine Heidenangst, man könnte ihn gesehen haben.Die Kinder haben eine Heidenangst vor dem großen Hund.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Heidenangst
-
7 parken
parken ['parkən]vt, vi park etmek;ein \parkendes Auto park eden bir oto;„P\parken verboten!“ “park etmek yasaktır!”, “park yapılmaz!”
См. также в других словарях:
auffahren — rammen; herumschreien; blöken (derb); aufbrausen; brüllen * * * auf|fah|ren [ au̮ffa:rən], fährt auf, fuhr auf, aufgefahren: 1. <itr.; ist während der Fahrt gegen bzw. auf ein Auto fahren, das vor einem fährt: auf einen Lastwagen auffahren.… … Universal-Lexikon
versperren — verriegeln; verrammeln; abblocken; verbarrikadieren; sperren; zusperren; barrikadieren; behindern; blocken (umgangssprachlich); Steine in den Weg legen ( … Universal-Lexikon
Versperren — Sperren; Blockieren * * * ver|sper|ren [fɛɐ̯ ʃpɛrən] <tr.; hat: 1. (bes. österr., südd.) verschließen: die Zimmer, Türen versperren. Syn.: ↑ abriegeln, ↑ abschließen, ↑ absperren (bes. österr., südd.), ↑ … Universal-Lexikon
Lakeview Terrace — Filmdaten Deutscher Titel Lakeview Terrace Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Albert Spaggiari — (* 14. Dezember 1932 in Laragne Montéglin; † 8. Juni 1989 in Belluno) war ein französischer Einbrecher, der vor allem als Kopf des Einbruchs bei der Bank Société Générale in Nizza 1976 bekannt wurde. Zusammen mit einigen professionellen Gangstern … Deutsch Wikipedia
Spaggiari — Albert Spaggiari (* 14. Dezember 1932 in Laragne Montéglin; † 8. Juni 1989 in Belluno) war ein französischer Einbrecher, der vor allem als Kopf des Einbruchs bei der Bank Société Générale in Nizza 1976 bekannt wurde. Zusammen mit einigen… … Deutsch Wikipedia
Dreifaltigkeitskirche (Ulm) — Dreifaltigkeitskirche (Haus der Begegnung) in Ulm (2007) Die Dreifaltigkeitskirche geht baugeschichtlich auf eine Gründung der Dominikaner in Ulm zurück. Im Zweiten Weltkrieg weitgehend zerstört und jahrzehntelang Ruine, wird sie nach… … Deutsch Wikipedia
ausschwenken — aus·schwen·ken [Vt] (hat) 1 etwas ausschwenken meist ein Gefäß kurz im Wasser hin und her bewegen oder Wasser in ihm schwenken, um es (oft nur oberflächlich) zu reinigen <ein Glas, einen Krug ausschwenken> 2 etwas ausschwenken ein Teil… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fahrerflucht — ist ein Verkehrsdelikt und wird in Deutschland im § 142 StGB unter der Deliktsbezeichnung Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort geregelt. Nach dieser Vorschrift wird derjenige bestraft, der sich als an einem Verkehrsunfall Beteiligter vom… … Deutsch Wikipedia
Parkflucht — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Wortlaut 1.2 Normgeschichte 1.3 Verfassungskonformität 1.4 Kriminalpolitische Diskussion 1.5 Die M … Deutsch Wikipedia
Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Wortlaut 1.2 Normgeschichte 1.3 Verfassungskonformität 1.4 Kriminalpolitische Diskussion 1.5 Die M … Deutsch Wikipedia